Friday, April 8, 2011
Thursday, March 31, 2011
LỜI KÊU GỌI TOÀN DÂN VÌ CÔNG LÝ VÀ TỰ DO
UỶ BAN PHỐI HỢP HÀNH ĐỘNG VÌ DÂN CHỦ
LỜI KÊU GỌI
TOÀN DÂN VÌ CÔNG LÝ VÀ TỰ DO
Thưa toàn thể đồng bào,
Ngày 4 tháng 4 tới đây, tại Hà Nội, nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam sẽ đưa ra xét xử Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ về tội “tuyên truyền chống nhà nước CHXHCNVN”.
Là một luật gia, Ts Cù Huy Hà Vũ, hiểu rõ giá trị của luật pháp đích thực, của nền dân chủ pháp trị, cơ sở nền tảng và động lực phát triển xã hội. Là một trí thức ông cũng hiểu rõ trách nhiệm của một công dân trước tiền đồ của đất nước và trước những sai trái của người cầm quyền. Ông là một trong những công dân Việt Nam đi tiên phong trong việc bảo vệ các thành quả của dân tộc mà các thế hệ người Việt Nam đã dày công vun đắp: ngăn chặn việc phá đồi vọng cảnh tại thành phố Huế, ngăn chặn việc cho các công ty Trung Quốc khai thác Bauxit ở Tây Nguyên, lên án việc bán đất, nhượng biển của nhà cầm quyền. Ông cũng đi tiên phong trong việc thể hiện quyền và nghiã vụ của công dân được Hiến pháp hiện hành quy định, dù bị nhà cầm quyền ngăn chặn: ứng cử chức Bộ trưởng Văn Hoá Thông Tin, tranh cử đại biểu Quốc Hội, kiện Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, yêu cầu sửa đổi Hiến pháp, v.v…. Ông đã nhiều lần lên tiếng bênh vực và bảo vệ người dân trước mọi bất công, oan trái do nhà cầm quyền gây ra.
Những ý kiến và hành động của Ts Cù Huy Hà Vũ thể hiện tinh thần yêu nước của một công dân mẫu mực, đáng lẽ phải được trân trọng và khuyến khích, nhưng nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đã tìm mọi cách đe doạ, bức hại ông. Ông bị bắt ngày 5 tháng 11 tại Sài gòn, bị giam giữ từ đó đến nay, và sẽ bị đưa ra tòa buộc tội vào ngày 4.4 tới đây. Việc đàn áp Ts Cù Huy Hà Vũ là một sự trả thù, là hành động vi phạm quyền tự do dân chủ của công dân, là khinh thường tầng lớp trí thức Việt Nam của giới cầm quyền tham lam, độc đoán, thách thức lương tri, lòng yêu nước của toàn dân Việt Nam.
Đất nước đang hàng ngày bị tàn phá, đang tiếp tục tụt hậu. Tổ Quốc đang lâm nguy. Thù trong, giặc ngoài đang gây hiểm họa mất nước. Hơn lúc nào hết, bảo vệ những tiếng nói và hành động yêu nước là thể hiện lòng yêu nước trước sự đàn áp của bạo quyền, là trách nhiệm của mỗi người dân Việt Nam.
UBPHHĐ vì Dân Chủ kêu gọi toàn thể thanh niên và toàn dân Việt nam, hãy biến ngày 4 tháng 4 thành ngày Đoàn kết Toàn dân Vì Công lý. Hãy biểu lộ thái độ tích cực, quyết tâm bảo vệ Công lý, bảo vệ Tự do, bằng mọi hình thức sáng tạo, công khai, thích hợp và bất bạo động.
Hãy biến ngày 4 tháng 4 là Ngày biểu hiện Sức mạnh của Toàn dân Việt Nam, ngày Toàn dân Vì Công lý và Tự do.
Việt Nam, ngày 1.4.2011
Uỷ Ban Phối Hợp Hành Động Vì Dân Chủ
(Đảng Dân Chủ Nhân Dân, Đoàn Thanh Niên Dân Chủ VN, Đoàn Thanh Niên PGHH Yêu Nước, Tập Hợp Vì Công Lý, Đảng Việt Tân)
Liên lạc: iiv@iivn.org
LỜI KÊU GỌI
TOÀN DÂN VÌ CÔNG LÝ VÀ TỰ DO
Thưa toàn thể đồng bào,
Ngày 4 tháng 4 tới đây, tại Hà Nội, nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam sẽ đưa ra xét xử Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ về tội “tuyên truyền chống nhà nước CHXHCNVN”.
Là một luật gia, Ts Cù Huy Hà Vũ, hiểu rõ giá trị của luật pháp đích thực, của nền dân chủ pháp trị, cơ sở nền tảng và động lực phát triển xã hội. Là một trí thức ông cũng hiểu rõ trách nhiệm của một công dân trước tiền đồ của đất nước và trước những sai trái của người cầm quyền. Ông là một trong những công dân Việt Nam đi tiên phong trong việc bảo vệ các thành quả của dân tộc mà các thế hệ người Việt Nam đã dày công vun đắp: ngăn chặn việc phá đồi vọng cảnh tại thành phố Huế, ngăn chặn việc cho các công ty Trung Quốc khai thác Bauxit ở Tây Nguyên, lên án việc bán đất, nhượng biển của nhà cầm quyền. Ông cũng đi tiên phong trong việc thể hiện quyền và nghiã vụ của công dân được Hiến pháp hiện hành quy định, dù bị nhà cầm quyền ngăn chặn: ứng cử chức Bộ trưởng Văn Hoá Thông Tin, tranh cử đại biểu Quốc Hội, kiện Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, yêu cầu sửa đổi Hiến pháp, v.v…. Ông đã nhiều lần lên tiếng bênh vực và bảo vệ người dân trước mọi bất công, oan trái do nhà cầm quyền gây ra.
Những ý kiến và hành động của Ts Cù Huy Hà Vũ thể hiện tinh thần yêu nước của một công dân mẫu mực, đáng lẽ phải được trân trọng và khuyến khích, nhưng nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đã tìm mọi cách đe doạ, bức hại ông. Ông bị bắt ngày 5 tháng 11 tại Sài gòn, bị giam giữ từ đó đến nay, và sẽ bị đưa ra tòa buộc tội vào ngày 4.4 tới đây. Việc đàn áp Ts Cù Huy Hà Vũ là một sự trả thù, là hành động vi phạm quyền tự do dân chủ của công dân, là khinh thường tầng lớp trí thức Việt Nam của giới cầm quyền tham lam, độc đoán, thách thức lương tri, lòng yêu nước của toàn dân Việt Nam.
Đất nước đang hàng ngày bị tàn phá, đang tiếp tục tụt hậu. Tổ Quốc đang lâm nguy. Thù trong, giặc ngoài đang gây hiểm họa mất nước. Hơn lúc nào hết, bảo vệ những tiếng nói và hành động yêu nước là thể hiện lòng yêu nước trước sự đàn áp của bạo quyền, là trách nhiệm của mỗi người dân Việt Nam.
UBPHHĐ vì Dân Chủ kêu gọi toàn thể thanh niên và toàn dân Việt nam, hãy biến ngày 4 tháng 4 thành ngày Đoàn kết Toàn dân Vì Công lý. Hãy biểu lộ thái độ tích cực, quyết tâm bảo vệ Công lý, bảo vệ Tự do, bằng mọi hình thức sáng tạo, công khai, thích hợp và bất bạo động.
Hãy biến ngày 4 tháng 4 là Ngày biểu hiện Sức mạnh của Toàn dân Việt Nam, ngày Toàn dân Vì Công lý và Tự do.
Việt Nam, ngày 1.4.2011
Uỷ Ban Phối Hợp Hành Động Vì Dân Chủ
(Đảng Dân Chủ Nhân Dân, Đoàn Thanh Niên Dân Chủ VN, Đoàn Thanh Niên PGHH Yêu Nước, Tập Hợp Vì Công Lý, Đảng Việt Tân)
Liên lạc: iiv@iivn.org
Wednesday, March 30, 2011
Đài SBS phỏng vấn Giáo Sư Đoàn Viết Hoạt "Liệu Việt Nam cũng sẽ có "Cách Mạng Hoa Nhài"?
Liệu Việt Nam cũng sẽ có "Cách Mạng Hoa Nhài"?
Phỏng vấn nhà đối kháng hiện đang sống lưu vong, ông Đoàn Viết Hoạt.
29th March, 2011
http://www.sbs.com.au/yourlanguage/vietnamese/highlight/page/id/154351/t/Issues-of-Vietnam:-Will-Jasmine-Revolution-take-place-in-Vietnam-/
Phỏng vấn nhà đối kháng hiện đang sống lưu vong, ông Đoàn Viết Hoạt.
29th March, 2011
http://www.sbs.com.au/yourlanguage/vietnamese/highlight/page/id/154351/t/Issues-of-Vietnam:-Will-Jasmine-Revolution-take-place-in-Vietnam-/
Saturday, March 26, 2011
Bản Lên Tiếng
Uỷ Ban Phối Hợp Hành Động Vì Dân Chủ
Bản Lên Tiếng
Phản đối nhà cầm quyền cộng sản gia tăng đàn áp Giáo Hội Phật Giáo Hoà Hảo Thuần Tuý nhân dip Đại Lễ 25/2 năm Tân Mão (tức ngày 29/03/2011), kỷ niệm lần thứ 64 ngày Đức Huỳnh Giáo Chủ bị cộng sản giết hại (năm Đinh Hợi, 1947).
Theo „ Bản Tin Khẩn Cấp” của Giáo Hội Trung Ương Phật Giáo Hoà Hảo Thuần Tuý, trong những ngày qua nhà cầm quyền cộng sản đã tăng cường đe doạ, đàn áp, các tin đồ Phật Giáo Hoà Hảo ở khắp nơi, cản trở gắt gao Giáo Hội Phật Giáo Hoà Hảo Thuần Tuý tổ chức kỷ niệm” Đại lễ 25/2”. Mặc dù GHPGHHTT đã bị đàn áp khốc lịệt từ hơn 35 năm nay và nhiều tín đồ Hoà Hảo hiện đang chịu cảnh tù đày trong các nhà tù cộng sản, năm nay Giáo Hội vẫn quyết tâm vượt mọi hiểm nguy để tổ chức lễ kỷ niệm lần thứ 64 Đức Hùynh Giáo chủ bị cộng sản giết hại.
UBPHHĐ hoàn toàn ủng hộ việc làm chính đáng và can trường của GHPGHHTT, và cực lực phản đối và đòi nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam phải chấm dứt ngay mọi hành động đàn áp, đe doạ đối với Giáo Hội PGHHTT và các tổ chức tôn giáo khác. Tự do tín ngưỡng là quyền thiêng liêng của tất cả mọi người trên thế giới trong đó có người dân Việt Nam, và quyền này đã được các công ước quốc tế về quyền con người tôn trọng và bảo vệ.
Chúng tôi kêu gọi toàn dân ủng hộ Giáo Hội Phật Giáo Hoà Hảo Thuần Tuý trong việc tổ chức kỷ niệm „Đại Lễ 25/2”. UBPHHĐ nguyện sát cánh cùng Giáo Hội Phật Giáo Hoà Hảo Thuần Tuý, các Giáo Hội và tổ chức tôn giáo khác, cùng mọi người Việt trong-ngoài nước, quyết tranh đấu vì quyền tự do dân chủ và tự do tín ngưỡng của toàn dân Việt Nam.
Việt Nam, 26.3.2011
Uỷ Ban Phối Hợp Hành Động Vì Dân Chủ
(Đảng Dân Chủ Nhân Dân, Đoàn Thanh Niên Dân Chủ VN, Đoàn Thanh Niên PGHH Yêu Nước, Tập Hợp Vì Công Lý, Đảng Việt Tân)
Bản Lên Tiếng
Phản đối nhà cầm quyền cộng sản gia tăng đàn áp Giáo Hội Phật Giáo Hoà Hảo Thuần Tuý nhân dip Đại Lễ 25/2 năm Tân Mão (tức ngày 29/03/2011), kỷ niệm lần thứ 64 ngày Đức Huỳnh Giáo Chủ bị cộng sản giết hại (năm Đinh Hợi, 1947).
Theo „ Bản Tin Khẩn Cấp” của Giáo Hội Trung Ương Phật Giáo Hoà Hảo Thuần Tuý, trong những ngày qua nhà cầm quyền cộng sản đã tăng cường đe doạ, đàn áp, các tin đồ Phật Giáo Hoà Hảo ở khắp nơi, cản trở gắt gao Giáo Hội Phật Giáo Hoà Hảo Thuần Tuý tổ chức kỷ niệm” Đại lễ 25/2”. Mặc dù GHPGHHTT đã bị đàn áp khốc lịệt từ hơn 35 năm nay và nhiều tín đồ Hoà Hảo hiện đang chịu cảnh tù đày trong các nhà tù cộng sản, năm nay Giáo Hội vẫn quyết tâm vượt mọi hiểm nguy để tổ chức lễ kỷ niệm lần thứ 64 Đức Hùynh Giáo chủ bị cộng sản giết hại.
UBPHHĐ hoàn toàn ủng hộ việc làm chính đáng và can trường của GHPGHHTT, và cực lực phản đối và đòi nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam phải chấm dứt ngay mọi hành động đàn áp, đe doạ đối với Giáo Hội PGHHTT và các tổ chức tôn giáo khác. Tự do tín ngưỡng là quyền thiêng liêng của tất cả mọi người trên thế giới trong đó có người dân Việt Nam, và quyền này đã được các công ước quốc tế về quyền con người tôn trọng và bảo vệ.
Chúng tôi kêu gọi toàn dân ủng hộ Giáo Hội Phật Giáo Hoà Hảo Thuần Tuý trong việc tổ chức kỷ niệm „Đại Lễ 25/2”. UBPHHĐ nguyện sát cánh cùng Giáo Hội Phật Giáo Hoà Hảo Thuần Tuý, các Giáo Hội và tổ chức tôn giáo khác, cùng mọi người Việt trong-ngoài nước, quyết tranh đấu vì quyền tự do dân chủ và tự do tín ngưỡng của toàn dân Việt Nam.
Việt Nam, 26.3.2011
Uỷ Ban Phối Hợp Hành Động Vì Dân Chủ
(Đảng Dân Chủ Nhân Dân, Đoàn Thanh Niên Dân Chủ VN, Đoàn Thanh Niên PGHH Yêu Nước, Tập Hợp Vì Công Lý, Đảng Việt Tân)
Monday, February 28, 2011
TUYÊN BỐ Phản Đối Chính Quyền CSVN Bắt Giữ Bác Sĩ Nguyễn Đan Quế
TUYÊN BỐ
Phản Đối Chính Quyền CSVN
Bắt Giữ Bác Sĩ Nguyễn Đan Quế

Ngày 24.2 vừa qua BS Nguyễn Đan Quế đã đưa ra lời kêu gọi toàn dân xuống đường đòi tự do, cơm no áo ấm và bầy tỏ quyết tâm bảo vệ Tổ quốc. Ngay sau đó, ngày 26 tháng 2, 2011, cơ quan an ninh của chính quyền tại Saigon đã bắt giữ BS Nguyễn Đan Quế với lý do “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền”. Việc bắt giữ khẩn cấp BS Nguyễn Đan Quế cho thấy chính quyền CS tại Việt Nam vô cùng lo ngại rằng cao trào cách mạng dân chủ đang dồn dập diễn ra tại Bắc Phi và Trung Đông sẽ lan đến Việt Nam.
Nhân dân Việt Nam, cũng như nhân dân tại các nước Bắc Phi và Trung đông, có quyền được xuống đường để bày tỏ một cách ôn hòa bất bạo động quyết tâm bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và đòi hỏi tự do, dân chủ, công lý và công bằng xã hội. Quyền bày tỏ nguyện vọng cá nhân hay tập thể một cách ôn hòa bất bạo động, và quyển kêu gọi và tổ chức các cuộc xuống đường ôn hòa bất bạo động là nhân quyển và dân quyền căn bản được công pháp quốc tế công nhận. Những gì đã và đang diễn ra ở Bắc Phi và Trung Đông cho thấy nhân dân các nước trong khu vực này đang chủ động thực hiện các quyền đó. Ở những nước nào mà chính quyển nhanh chóng nhận ra các sai lầm của mình, lắng nghe và đối thọai với những người biểu tình, thì các cuộc biểu tình đã diễn ra êm thắm, ôn hòa bất bạo động, và trở thành những ngày hội dân chủ, và nguyện vọng của nhân dân được đáp ứng. Ở những nước đó có cơ hội để xuất hiện một xã hội văn minh, tôn trọng nhân phẩm.
BS Nguyễn Đan Quế khi đưa ra lời kêu gọi toàn dân xuống đường, đã thực hiện dân quyền căn bản của mình. Một lần nữa ông lại chứng tỏ bằng hành động tình cảm đầy nhiệt huyết đối với đất nước và tinh thần trách nhiệm cao cả đối với vận mệnh dân tộc. Tôi nhiệt liệt hoan nghênh hành động can trường và chính đáng này của BS Nguyễn Đan Quế. Đã đến lúc chính quyền tại Việt Nam cần chấm dứt mọi hành vi đàn áp các tiếng nói đối lập, và cho phép người dân được biểu tình ôn hòa bất bạo động để nói lên nguyện vọng chính đáng của họ về mọi vấn đề của đất nước, từ kinh tế, xã hội, văn hóa tư tưởng đến chính trị. Nhân dân Việt Nam có đủ sự tỉnh táo để biểu tình trong trật tự, ôn hòa bất bạo động, nếu không bị đàn áp, như họ đã chứng tỏ trong các lần xuống đường dân oan trước đây. Việc tiếp tục chính sách dùng bạo lực công an và các điều khỏan luật pháp lỗi thời để đàn áp đối lập như hiện nay sẽ chỉ tạo thêm bất ổn định, đưa đến nguy cơ bạo lọan xã hội. Chấp nhận và đối thọai với đối lập là con đường ngắn nhất và tối ưu để giải quyết mọi vấn đề của xã hội và đất nước trong hòa bình ổn định, thống nhất được dân tộc và ngăn chặn âm mưu bành trướng từ phương bắc.
Do đó, tôi yêu cầu chính quyển Việt Nam phải trả tự do ngay cho BS Nguyễn Đan Quế và tất cả những người bất đồng chính kiến khác, và đối thoại với họ để tìm ra con đường cải tổ chính trị thích hợp với Việt Nam và với xu thế dân chủ của thế giới.
Đoàn Viết Hoạt
Washington DC, 27.2.2011
Phản Đối Chính Quyền CSVN
Bắt Giữ Bác Sĩ Nguyễn Đan Quế
Ngày 24.2 vừa qua BS Nguyễn Đan Quế đã đưa ra lời kêu gọi toàn dân xuống đường đòi tự do, cơm no áo ấm và bầy tỏ quyết tâm bảo vệ Tổ quốc. Ngay sau đó, ngày 26 tháng 2, 2011, cơ quan an ninh của chính quyền tại Saigon đã bắt giữ BS Nguyễn Đan Quế với lý do “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền”. Việc bắt giữ khẩn cấp BS Nguyễn Đan Quế cho thấy chính quyền CS tại Việt Nam vô cùng lo ngại rằng cao trào cách mạng dân chủ đang dồn dập diễn ra tại Bắc Phi và Trung Đông sẽ lan đến Việt Nam.
Nhân dân Việt Nam, cũng như nhân dân tại các nước Bắc Phi và Trung đông, có quyền được xuống đường để bày tỏ một cách ôn hòa bất bạo động quyết tâm bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và đòi hỏi tự do, dân chủ, công lý và công bằng xã hội. Quyền bày tỏ nguyện vọng cá nhân hay tập thể một cách ôn hòa bất bạo động, và quyển kêu gọi và tổ chức các cuộc xuống đường ôn hòa bất bạo động là nhân quyển và dân quyền căn bản được công pháp quốc tế công nhận. Những gì đã và đang diễn ra ở Bắc Phi và Trung Đông cho thấy nhân dân các nước trong khu vực này đang chủ động thực hiện các quyền đó. Ở những nước nào mà chính quyển nhanh chóng nhận ra các sai lầm của mình, lắng nghe và đối thọai với những người biểu tình, thì các cuộc biểu tình đã diễn ra êm thắm, ôn hòa bất bạo động, và trở thành những ngày hội dân chủ, và nguyện vọng của nhân dân được đáp ứng. Ở những nước đó có cơ hội để xuất hiện một xã hội văn minh, tôn trọng nhân phẩm.
BS Nguyễn Đan Quế khi đưa ra lời kêu gọi toàn dân xuống đường, đã thực hiện dân quyền căn bản của mình. Một lần nữa ông lại chứng tỏ bằng hành động tình cảm đầy nhiệt huyết đối với đất nước và tinh thần trách nhiệm cao cả đối với vận mệnh dân tộc. Tôi nhiệt liệt hoan nghênh hành động can trường và chính đáng này của BS Nguyễn Đan Quế. Đã đến lúc chính quyền tại Việt Nam cần chấm dứt mọi hành vi đàn áp các tiếng nói đối lập, và cho phép người dân được biểu tình ôn hòa bất bạo động để nói lên nguyện vọng chính đáng của họ về mọi vấn đề của đất nước, từ kinh tế, xã hội, văn hóa tư tưởng đến chính trị. Nhân dân Việt Nam có đủ sự tỉnh táo để biểu tình trong trật tự, ôn hòa bất bạo động, nếu không bị đàn áp, như họ đã chứng tỏ trong các lần xuống đường dân oan trước đây. Việc tiếp tục chính sách dùng bạo lực công an và các điều khỏan luật pháp lỗi thời để đàn áp đối lập như hiện nay sẽ chỉ tạo thêm bất ổn định, đưa đến nguy cơ bạo lọan xã hội. Chấp nhận và đối thọai với đối lập là con đường ngắn nhất và tối ưu để giải quyết mọi vấn đề của xã hội và đất nước trong hòa bình ổn định, thống nhất được dân tộc và ngăn chặn âm mưu bành trướng từ phương bắc.
Do đó, tôi yêu cầu chính quyển Việt Nam phải trả tự do ngay cho BS Nguyễn Đan Quế và tất cả những người bất đồng chính kiến khác, và đối thoại với họ để tìm ra con đường cải tổ chính trị thích hợp với Việt Nam và với xu thế dân chủ của thế giới.
Đoàn Viết Hoạt
Washington DC, 27.2.2011
LỜI KÊU GỌI TOÀN DÂN XUỐNG ĐƯỜNG CỨU NƯỚC CỦA BÁC SỸ NGUYỄN ĐAN QUẾ
LỜI KÊU GỌI TOÀN DÂN XUỐNG ĐƯỜNG CỨU NƯỚC CỦA BÁC SỸ NGUYỄN ĐAN QUẾ CÙNG TOÀN THỂ ĐỒNG BÀO VIỆT NAM YÊU QUÍ,
Hãy đứng thẳng người hiên ngang tuyên bố: Tự Do hay sống nhục!
Xuống đường dứt điểm độc tài nhũng lạm quyền thế: đòi việc làm, đòi cơm áo, đòi nhà ở, đòi được học hành; đòi được chăm sóc y tế; chống áp bức bất công, nông dân chống cướp đất canh tác, công nhân chống bóc lột sức lao động.
Chúng ta muốn một xã hội công bằng, ai cũng được hưởng những Nhân Quyền căn bản như tự do thông tin, tự do phát biểu, tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do internet, tự do tôn giáo, tự do đi lại, tự do buôn bán, tự do nghiệp đoàn, tự do hội họp, tự do sinh họat chính trị đa nguyên đa đảng để người dân chọn người tài đức lãnh đạo quốc gia.
ĐẤT NƯỚC LÂM NGUY !
Bộ Chính Trị Đảng Cộng Sản Việt Nam và bạo quyền con đẻ để mất đất, mất biển. Chủ quyền Tổ Quốc bị đe dọa.
Cũng Bộ Chính Trị Đảng Cộng Sản Việt Nam và bạo quyền con đẻ đã làm phá sản đất nước: Đầu tư lãng phí, thiếu hiệu quả; thiểu số quan tham quá giầu, đa số dân chúng quá nghèo; sinh họat đắt đỏ leo thang từng ngày; giá điện, nước lên, giá xăng dầu lại vừa tăng vọt; đồng tiền Việt Nam mất giá nặng, trong khi lương không tăng. Đầu tắt mặt tối suốt ngày vẫn không đủ sống, nhất là anh chị em lao động!
Bất mãn bị đàn áp. Phản đối bị bỏ tù. Chóp bu đảng Nguyễn Phú Trọng và chóp bu bạo quyền Nguyễn Tấn Dũng triển khai tối đa công an trị và ngoan cố ngụy biện những sai lầm phản dân hại nước ngày càng chồng chất.
Tòan dân hãy vùng lên để có ấm no, tự do và bảo vệ Tổ Quốc.
XUỐNG ĐƯỜNG GIÁNG LIÊN TIẾP NHỮNG ĐÒN SẤM SÉT NGAY ĐẦU BỘ CHÍNH TRỊ ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM BUỘC CHÚNG PHẢI TRẢ LẠI QUYỀN LỰC VỀ TAY NHÂN DÂN.
Giới trẻ Việt Nam, lực lượng phản ứng nhanh, có điện thọai di động dùng di động, có internet dùng internet, có loa dùng loa, có miệng dùng miệng để liên lạc, huy động, tổ chức quần chúng xuống đường biểu tình. Hàng triệu con tim yêu nước, tràn đầy nhiệt huyết, bừng bừng khí thế dời non lấp biển, hạ quyết tâm:
- quét sạch độc tài cộng sản.
- xây dựng Việt Nam Mới Tự Do, Dân Chủ, Nhân Bản và Tiến Bộ.
HÃY XUỐNG ĐƯỜNG ĐỂ CỨU NƯỚC!
MUỐN CỨU NƯỚC HÃY XUỐNG ĐƯỜNG!
Bs Nguyễn Đan Quế.
Hãy đứng thẳng người hiên ngang tuyên bố: Tự Do hay sống nhục!
Xuống đường dứt điểm độc tài nhũng lạm quyền thế: đòi việc làm, đòi cơm áo, đòi nhà ở, đòi được học hành; đòi được chăm sóc y tế; chống áp bức bất công, nông dân chống cướp đất canh tác, công nhân chống bóc lột sức lao động.
Chúng ta muốn một xã hội công bằng, ai cũng được hưởng những Nhân Quyền căn bản như tự do thông tin, tự do phát biểu, tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do internet, tự do tôn giáo, tự do đi lại, tự do buôn bán, tự do nghiệp đoàn, tự do hội họp, tự do sinh họat chính trị đa nguyên đa đảng để người dân chọn người tài đức lãnh đạo quốc gia.
ĐẤT NƯỚC LÂM NGUY !
Bộ Chính Trị Đảng Cộng Sản Việt Nam và bạo quyền con đẻ để mất đất, mất biển. Chủ quyền Tổ Quốc bị đe dọa.
Cũng Bộ Chính Trị Đảng Cộng Sản Việt Nam và bạo quyền con đẻ đã làm phá sản đất nước: Đầu tư lãng phí, thiếu hiệu quả; thiểu số quan tham quá giầu, đa số dân chúng quá nghèo; sinh họat đắt đỏ leo thang từng ngày; giá điện, nước lên, giá xăng dầu lại vừa tăng vọt; đồng tiền Việt Nam mất giá nặng, trong khi lương không tăng. Đầu tắt mặt tối suốt ngày vẫn không đủ sống, nhất là anh chị em lao động!
Bất mãn bị đàn áp. Phản đối bị bỏ tù. Chóp bu đảng Nguyễn Phú Trọng và chóp bu bạo quyền Nguyễn Tấn Dũng triển khai tối đa công an trị và ngoan cố ngụy biện những sai lầm phản dân hại nước ngày càng chồng chất.
Tòan dân hãy vùng lên để có ấm no, tự do và bảo vệ Tổ Quốc.
XUỐNG ĐƯỜNG GIÁNG LIÊN TIẾP NHỮNG ĐÒN SẤM SÉT NGAY ĐẦU BỘ CHÍNH TRỊ ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM BUỘC CHÚNG PHẢI TRẢ LẠI QUYỀN LỰC VỀ TAY NHÂN DÂN.
Giới trẻ Việt Nam, lực lượng phản ứng nhanh, có điện thọai di động dùng di động, có internet dùng internet, có loa dùng loa, có miệng dùng miệng để liên lạc, huy động, tổ chức quần chúng xuống đường biểu tình. Hàng triệu con tim yêu nước, tràn đầy nhiệt huyết, bừng bừng khí thế dời non lấp biển, hạ quyết tâm:
- quét sạch độc tài cộng sản.
- xây dựng Việt Nam Mới Tự Do, Dân Chủ, Nhân Bản và Tiến Bộ.
HÃY XUỐNG ĐƯỜNG ĐỂ CỨU NƯỚC!
MUỐN CỨU NƯỚC HÃY XUỐNG ĐƯỜNG!
Bs Nguyễn Đan Quế.
Sunday, February 13, 2011
Phát biểu của Tổng thống Obama về Ai Cập
Phát biểu của Tổng thống Obama về Ai Cập
Tạ Dzu chuyển ngữ
Tổng thống: Xin chào buổi chiều tốt đẹp đến với tất cả mọi người. Trong cuộc sống của chúng ta, chỉ có một vài khoảnh khắc rất hãn hữu để làm chứng nhân chứng kiến lịch sử đang diễn ra. Đây là một trong những khoảnh khắc hiếm hoi đó. Nhân dân Ai Cập lên tiếng, tiếng nói của họ được lắng nghe, và Ai Cập sẽ không bao giờ còn giống như trước đây.
Bằng cách rời bỏ quyền lực, Tổng thống Mubarak đã đáp lại lời kêu đòi khẩn thiết của dân chúng Ai Cập cho một sự thay đổi. Nhưng đây không phải là kết thúc quá trình chuyển đổi. Đó là một khởi đầu. Tôi chắc chắn sẽ có những ngày khó khăn trước mặt và nhiều câu hỏi vẫn chưa được trả lời. Nhưng tôi tin tưởng quần chúng Ai Cập có thể tìm thấy câu trả lời một cách hòa bình xây dựng, và tinh thần đoàn kết đã xác định những tuần lễ vừa qua. Nhân dân Ai Cập minh chứng rằng chỉ có nền dân chủ chân chính mới đem đến những ngày tươi sáng.
Quân đội đã phục vụ trong tinh thần yêu nước, có trách nhiệm, và bây giờ sẽ phải bảo đảm rằng sự chuyển đổi đó là đáng tin cậy dưới cái nhìn của người dân Ai Cập. Điều đó có nghĩa là bảo vệ các quyền công dân, thu hồi lệnh giới nghiêm, sửa đổi hiến pháp và luật pháp để thực hiện sự thay đổi không thể đảo ngược, đồng thời đặt ra một lộ trình rõ ràng đối với cuộc bầu cử công bằng và tự do. Trên tất cả, trong tiến trình này, mọi tiếng nói khác biệt phải được tôn trọng. Tinh thần của cuộc nổi dậy hòa bình và sự kiên trì của người dân Ai Cập có thể được coi như luồng gió vũ bão đằng sau sự thay đổi đó.
Hoa Kỳ sẽ tiếp tục là một người bạn và đối tác của Ai Cập. Chúng tôi sẵn sàng cung cấp bất cứ hỗ trợ nào là cần thiết - thể theo yêu cầu - để theo đuổi sự chuyển đổi đáng tin cậy về một nền dân chủ. Tôi cũng tin tưởng rằng cùng với sự khôn khéo tương tự và tinh thần doanh nghiệp mà tuổi trẻ Ai Cập đã thể hiện trong những ngày gần đây có thể được khai thác để tạo ra cơ hội mới - việc làm và doanh nghiệp cho phép thế hệ đầy khả năng phi thường này cất cánh. Tôi biết rằng một Ai Cập dân chủ có thể đóng vai trò lãnh đạo có trách nhiệm không chỉ trong khu vực mà còn trên toàn thế giới.
Ai Cập thể hiện vai trò quan trọng trong lịch sử nhân loại hơn 6.000 năm. Nhưng trong vài tuần qua, bánh xe lịch sử đã quay với tốc độ chóng mặt khi nhân dân Ai Cập đòi hỏi những quyền phổ cập toàn thế giới của họ.
Chúng ta đã thấy những người mẹ và những người cha mang con cái của họ trên vai để chỉ cho chúng những gì thật sự tự do là như thế nào.
Chúng ta nhìn thấy một thanh niên Ai Cập nói rằng, "Lần đầu tiên trong đời, tôi thực sự quan trọng. Tiếng nói của tôi được lắng nghe. Mặc dù tôi chỉ là một con người (đơn lẻ), nhưng đây là cách thức mà nền dân chủ được thực thi".
Chúng ta đã thấy những người biểu tình hô vang "Selmiyya, selmiyya"- "Chúng tôi rất hiền hòa" - được lập lại nhiều lần.
Chúng ta nhìn thấy quân đội không nã súng vào những người họ đã tuyên thệ phải bảo vệ.
Và chúng ta đã thấy các bác sĩ và y tá đổ xô ra đường phố để chăm sóc những người bị thương, tình nguyện viên kiểm tra người biểu tình để bảo đảm rằng họ không mang theo vũ khí.
Chúng ta đã thấy những người có đức tin cầu nguyện với nhau và cùng hô khẩu hiệu - "Hồi-giáo-hữu, Kitô hữu, Chúng tôi là một". Mặc dù chúng ta biết rằng dị biệt niềm tin tôn giáo vẫn còn chia cách nhiều người trên thế giới và chưa có sự kiện đơn lẻ nào lấp đầy vực thẳm ngay lập tức, sự kiện đó nhắc nhở rằng chúng ta không cần phải minh xác bởi những sự khác biệt. Chúng ta được xác định bởi nền nhân bản phổ quát mà mọi người cùng chia sẻ.
Và trên hết, chúng ta đã thấy một thế hệ mới xuất hiện - thế hệ sử dụng sự sáng tạo, tài năng và kỹ thuật hiện đại để kêu gọi chính phủ đại diện cho niềm hy vọng chứ không phải nỗi lo âu của họ; một chính phủ đáp ứng các nguyện vọng chính đáng của họ. Một người Ai Cập đã nói đơn giản là: Hầu hết mọi người đã phát hiện ra trong vài ngày vừa qua... họ có một giá trị nào đó, và điều này không thể bị tước bỏ, không bao giờ nữa hết.
Đây là sức mạnh của nhân phẩm con người và nó không bao giờ có thể bị từ chối. Nhân dân Ai Cập đã truyền cảm hứng cho chúng ta và họ đã thực hiện bằng cách từ chối sự bịa đặt rằng công lý chỉ có thể đạt được thông qua bạo lực. Với Ai Cập, đó là đạo-đức-lực bất bạo động - không khủng bố, không chém giết dã man – nhưng là bất bạo động, đạo-đức-lực đã uốn nắn lịch sử đối với công lý thêm một lần nữa.
Trong khi hiện trường và âm thanh nghe được hoàn toàn ở Ai Cập, chúng ta không thể không nghe thấy những tiếng vọng của lịch sử - tiếng vọng từ Đức phá đổ bức tường ô nhục, các sinh viên Nam Dương xuống đường, Gandhi dẫn dắt dân tộc ông đến con đường công lý.
Và như Martin Luther King đã nói trong việc kỷ niệm sự ra đời của một quốc gia mới ở Ghana trong khi cố gắng hoàn thiện chính mình, "Có điều gì đó trong tâm hồn khóc thét lên cho tự do." Đó là những tiếng thét đến từ Quảng trường Tahrir và được toàn thế giới ghi nhận.
Ngày hôm nay đã thuộc về quần chúng Ai Cập và nhân dân Hoa Kỳ xúc động bởi sự kiện xảy ra tại Cairo và toàn cõi Ai Cập, mang đặc tính mà chúng ta mong muốn con cháu chúng ta lớn lên trong thế giới như vậy.
Tahrir có nghĩa là sự giải phóng. Nó là một từ nói lên điều gì đó trong tâm hồn chúng ta muốn gào thét lên cho tự do. Và mãi mãi nó sẽ nhắc nhở chúng ta về nhân dân Ai Cập - những gì họ đã làm, những điều họ tranh đấu cho, làm thế nào họ thay đổi đất nước của họ, và trong khi làm điều đó, thay đổi cả thế giới.
Chân thành cảm ơn các bạn.
_________________________________
Nguyên văn tiếng Anh:
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/02/11/remarks-president-egypt
__._,_.___
Tạ Dzu chuyển ngữ
Tổng thống: Xin chào buổi chiều tốt đẹp đến với tất cả mọi người. Trong cuộc sống của chúng ta, chỉ có một vài khoảnh khắc rất hãn hữu để làm chứng nhân chứng kiến lịch sử đang diễn ra. Đây là một trong những khoảnh khắc hiếm hoi đó. Nhân dân Ai Cập lên tiếng, tiếng nói của họ được lắng nghe, và Ai Cập sẽ không bao giờ còn giống như trước đây.
Bằng cách rời bỏ quyền lực, Tổng thống Mubarak đã đáp lại lời kêu đòi khẩn thiết của dân chúng Ai Cập cho một sự thay đổi. Nhưng đây không phải là kết thúc quá trình chuyển đổi. Đó là một khởi đầu. Tôi chắc chắn sẽ có những ngày khó khăn trước mặt và nhiều câu hỏi vẫn chưa được trả lời. Nhưng tôi tin tưởng quần chúng Ai Cập có thể tìm thấy câu trả lời một cách hòa bình xây dựng, và tinh thần đoàn kết đã xác định những tuần lễ vừa qua. Nhân dân Ai Cập minh chứng rằng chỉ có nền dân chủ chân chính mới đem đến những ngày tươi sáng.
Quân đội đã phục vụ trong tinh thần yêu nước, có trách nhiệm, và bây giờ sẽ phải bảo đảm rằng sự chuyển đổi đó là đáng tin cậy dưới cái nhìn của người dân Ai Cập. Điều đó có nghĩa là bảo vệ các quyền công dân, thu hồi lệnh giới nghiêm, sửa đổi hiến pháp và luật pháp để thực hiện sự thay đổi không thể đảo ngược, đồng thời đặt ra một lộ trình rõ ràng đối với cuộc bầu cử công bằng và tự do. Trên tất cả, trong tiến trình này, mọi tiếng nói khác biệt phải được tôn trọng. Tinh thần của cuộc nổi dậy hòa bình và sự kiên trì của người dân Ai Cập có thể được coi như luồng gió vũ bão đằng sau sự thay đổi đó.
Hoa Kỳ sẽ tiếp tục là một người bạn và đối tác của Ai Cập. Chúng tôi sẵn sàng cung cấp bất cứ hỗ trợ nào là cần thiết - thể theo yêu cầu - để theo đuổi sự chuyển đổi đáng tin cậy về một nền dân chủ. Tôi cũng tin tưởng rằng cùng với sự khôn khéo tương tự và tinh thần doanh nghiệp mà tuổi trẻ Ai Cập đã thể hiện trong những ngày gần đây có thể được khai thác để tạo ra cơ hội mới - việc làm và doanh nghiệp cho phép thế hệ đầy khả năng phi thường này cất cánh. Tôi biết rằng một Ai Cập dân chủ có thể đóng vai trò lãnh đạo có trách nhiệm không chỉ trong khu vực mà còn trên toàn thế giới.
Ai Cập thể hiện vai trò quan trọng trong lịch sử nhân loại hơn 6.000 năm. Nhưng trong vài tuần qua, bánh xe lịch sử đã quay với tốc độ chóng mặt khi nhân dân Ai Cập đòi hỏi những quyền phổ cập toàn thế giới của họ.
Chúng ta đã thấy những người mẹ và những người cha mang con cái của họ trên vai để chỉ cho chúng những gì thật sự tự do là như thế nào.
Chúng ta nhìn thấy một thanh niên Ai Cập nói rằng, "Lần đầu tiên trong đời, tôi thực sự quan trọng. Tiếng nói của tôi được lắng nghe. Mặc dù tôi chỉ là một con người (đơn lẻ), nhưng đây là cách thức mà nền dân chủ được thực thi".
Chúng ta đã thấy những người biểu tình hô vang "Selmiyya, selmiyya"- "Chúng tôi rất hiền hòa" - được lập lại nhiều lần.
Chúng ta nhìn thấy quân đội không nã súng vào những người họ đã tuyên thệ phải bảo vệ.
Và chúng ta đã thấy các bác sĩ và y tá đổ xô ra đường phố để chăm sóc những người bị thương, tình nguyện viên kiểm tra người biểu tình để bảo đảm rằng họ không mang theo vũ khí.
Chúng ta đã thấy những người có đức tin cầu nguyện với nhau và cùng hô khẩu hiệu - "Hồi-giáo-hữu, Kitô hữu, Chúng tôi là một". Mặc dù chúng ta biết rằng dị biệt niềm tin tôn giáo vẫn còn chia cách nhiều người trên thế giới và chưa có sự kiện đơn lẻ nào lấp đầy vực thẳm ngay lập tức, sự kiện đó nhắc nhở rằng chúng ta không cần phải minh xác bởi những sự khác biệt. Chúng ta được xác định bởi nền nhân bản phổ quát mà mọi người cùng chia sẻ.
Và trên hết, chúng ta đã thấy một thế hệ mới xuất hiện - thế hệ sử dụng sự sáng tạo, tài năng và kỹ thuật hiện đại để kêu gọi chính phủ đại diện cho niềm hy vọng chứ không phải nỗi lo âu của họ; một chính phủ đáp ứng các nguyện vọng chính đáng của họ. Một người Ai Cập đã nói đơn giản là: Hầu hết mọi người đã phát hiện ra trong vài ngày vừa qua... họ có một giá trị nào đó, và điều này không thể bị tước bỏ, không bao giờ nữa hết.
Đây là sức mạnh của nhân phẩm con người và nó không bao giờ có thể bị từ chối. Nhân dân Ai Cập đã truyền cảm hứng cho chúng ta và họ đã thực hiện bằng cách từ chối sự bịa đặt rằng công lý chỉ có thể đạt được thông qua bạo lực. Với Ai Cập, đó là đạo-đức-lực bất bạo động - không khủng bố, không chém giết dã man – nhưng là bất bạo động, đạo-đức-lực đã uốn nắn lịch sử đối với công lý thêm một lần nữa.
Trong khi hiện trường và âm thanh nghe được hoàn toàn ở Ai Cập, chúng ta không thể không nghe thấy những tiếng vọng của lịch sử - tiếng vọng từ Đức phá đổ bức tường ô nhục, các sinh viên Nam Dương xuống đường, Gandhi dẫn dắt dân tộc ông đến con đường công lý.
Và như Martin Luther King đã nói trong việc kỷ niệm sự ra đời của một quốc gia mới ở Ghana trong khi cố gắng hoàn thiện chính mình, "Có điều gì đó trong tâm hồn khóc thét lên cho tự do." Đó là những tiếng thét đến từ Quảng trường Tahrir và được toàn thế giới ghi nhận.
Ngày hôm nay đã thuộc về quần chúng Ai Cập và nhân dân Hoa Kỳ xúc động bởi sự kiện xảy ra tại Cairo và toàn cõi Ai Cập, mang đặc tính mà chúng ta mong muốn con cháu chúng ta lớn lên trong thế giới như vậy.
Tahrir có nghĩa là sự giải phóng. Nó là một từ nói lên điều gì đó trong tâm hồn chúng ta muốn gào thét lên cho tự do. Và mãi mãi nó sẽ nhắc nhở chúng ta về nhân dân Ai Cập - những gì họ đã làm, những điều họ tranh đấu cho, làm thế nào họ thay đổi đất nước của họ, và trong khi làm điều đó, thay đổi cả thế giới.
Chân thành cảm ơn các bạn.
_________________________________
Nguyên văn tiếng Anh:
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/02/11/remarks-president-egypt
__._,_.___
Subscribe to:
Posts (Atom)